-
1 souffle
suflm1) Hauch m, Atem m2) ( haleine) Puste f3) TECH Druckwelle fsoufflesouffle [sufl]1 (expiration) Atemzug masculin; (respiration) Atmen neutre; (capacité pulmonaire) Atmung féminin; Beispiel: le dernier souffle der letzte Atemzug; Beispiel: souffle au cœur Herzgeräusche Pluriel; Beispiel: avoir le souffle court kurzatmig sein; Beispiel: arriver le souffle haletant außer Atem ankommen; Beispiel: éteindre les bougies d'un unique souffle alle Kerzen auf einmal ausblasen; Beispiel: il faut du souffle man braucht einen guten Atem; Beispiel: manquer de souffle atemlos sein; Beispiel: perdre le souffle außer Atem kommen3 (vent) Wehen neutre; Beispiel: souffle d'air Luftzug masculin; Beispiel: souffle du vent Wind[hauch masculin] masculin; Beispiel: il n'y a pas un souffle [d'air/de vent] es regt sich kein Lüftchen4 (vitalité) Tatkraft féminin; (persévérance) Stehvermögen neutre; Beispiel: il faut du souffle pour cela man braucht dafür einen langen Atem; Beispiel: second souffle neuer Schwung5 d'un écrivain, poète Schöpferkraft féminin; d'une œuvre, histoire Inspiration féminin; Beispiel: le souffle d'un génie die geniale Inspiration; Beispiel: le souffle créateur de Dieu der schöpferische Atem Gottes►Wendungen: avoir du souffle Kondition haben; (avoir du culot) Nerven haben; couper le souffle à quelqu'un jdm die Sprache verschlagen; Beispiel: être à couper le souffle atemberaubend sein; ne pas manquer de souffle ziemlich dreist sein; reprendre son souffle (respirer) Luft holen; (se calmer) tief durchatmen; dans un souffle kaum hörbar; d'un souffle um Haaresbreite
См. также в других словарях:
Second souffle — ● Second souffle regain de vitalité chez quelqu un qui accomplit un effort physique intense ; reprise d activité après une période de fléchissement dans un domaine quelconque … Encyclopédie Universelle
Second Souffle (album) — Second Souffle Album par Sat l Artificier Genre Rap, Urban Label Corner Street Singles 1. Une voix me dit 2. Marseille City 3. S … Wikipédia en Français
Un second souffle (film, 1978) — Un second souffle Données clés Titre original Un second souffle Réalisation Gérard Blain Scénario Gérard Blain Michel Pérez Acteurs principaux Robert Stack (François Davis) Anicée Alvina (Catherine) … Wikipédia en Français
Le Second Souffle — (Мон Трамблан,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 815 Montée Kavana … Каталог отелей
souffle — [ sufl ] n. m. • XIIIe; sofle 1150; de souffler A ♦ 1 ♦ Mouvement de l air que l on produit en expirant avec une certaine force (⇒ souffler). Éteindre dix bougies d un seul souffle. On le renverserait d un souffle (tant il est faible). ♢ Le fait… … Encyclopédie Universelle
soufflé — souffle [ sufl ] n. m. • XIIIe; sofle 1150; de souffler A ♦ 1 ♦ Mouvement de l air que l on produit en expirant avec une certaine force (⇒ souffler). Éteindre dix bougies d un seul souffle. On le renverserait d un souffle (tant il est faible). ♢… … Encyclopédie Universelle
second — second, onde [ s(ə)gɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • XIIe; secunt 1119; lat. secundus « suivant », de sequi « suivre » I ♦ Adj. (généralt avant le nom) et n. 1 ♦ Qui vient après une chose de même nature; qui suit le premier. ⇒ deuxième(on emploie … Encyclopédie Universelle
Souffle (pièce) — Souffle (titre original anglais : Breath) est un courte pièce de Samuel Beckett. Une version modifiée est d abord incluse dans la revue de Kenneth Tynan, Oh! Calcutta!, à l Eden Theatre, New York, le 16 juin 1969. La première au Royaume Uni… … Wikipédia en Français
Un second souffle — Drame de Gérard Blain, avec Robert Stack, Anicée Alvina, Sophie Desmarets, Frédéric Meisner. Pays: France Date de sortie: 1978 Technique: couleurs Durée: 1 h 40 Résumé Un quinquagénaire prend une jeune maîtresse après avoir… … Dictionnaire mondial des Films
Le Deuxieme Souffle — Le Deuxième Souffle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Deuxième Souffle est le titre d un livre de José Giovanni adapté deux fois au cinéma : Le Deuxième Souffle de Jean Pierre… … Wikipédia en Français
Le Deuxième souffle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Deuxième Souffle est le titre d un livre de José Giovanni adapté deux fois au cinéma : Le Deuxième Souffle de Jean Pierre Melville en 1966 Le… … Wikipédia en Français